Stadtverwaltung Oestrich-Winkel sucht Laien-Dolmetscher/innen
Oestrich-Winkel, den 06. März 2023 – Die Stadtverwaltung Oestrich-Winkel sucht mehrsprachige Bürgerinnen und Bürger, die sich für das Ehrenamt des Laien-Dolmetschers begeistern könnten. Laien-Dolmetscher arbeiten eng mit der Kommunalverwaltung zusammen und unterstützen Sozial-, Bildungs-, Gesundheits- und weitere öffentliche Einrichtungen mit Dolmetschertätigkeiten. Vor ihrem ersten Einsatz werden sie entsprechend geschult und über ihre Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit ihrer Tätigkeit ausführlich informiert. Pro Einsatz erhalten sie 20,- Euro als Aufwandsentschädigung.
Wer kann sich bewerben?
Voraussetzung für die Eignung als Laien-Dolmetscher ist, neben der Muttersprache eine weitere Sprache fließend zu sprechen. Für Deutsch-Muttersprachler bedeutet dies, sehr gute Kenntnisse einer Fremdsprache zu haben und für Nicht-Deutsch-Muttersprachler, dass sie mindestens das Niveau „B1“ in Deutsch als Fremdsprache besitzen müssen.
Einfühlsamer Umgang wichtig
Laien-Dolmetscher sind zu Neutralität und Vertraulichkeit verpflichtet. Wichtige Voraussetzung für die Eignung ist, dass der am Dolmetschen Interessierte sich vorstellen kann, sich in Gesprächssituationen mit Geflüchteten trotz unterschiedlicher Ansichten, Wertvorstellungen und Normen wertschätzend und unparteilich zu verhalten. Das Amt des Laien-Dolmetschers erfordert daher nicht nur gute Sprachkenntnisse, sondern zusätzlich ein hohes Maß an zwischenmenschlicher Sensibilität und Einfühlungsvermögen.
Neugierig geworden?
Wer neugierig geworden ist und mehr erfahren möchte, meldet sich im Mehrgenerationenhauses Oestrich-Winkel unter der Telefonnummer 06723 – 6036010 oder schreibt an die E-Mail-Adresse mgh@oestrich-winkel.de .